/* No comment provided by engineer. */
"%@ downloaded" = "%@ scaricato";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ of %@" = "%1$@ di %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"[Unknown profile]" = "[Profilo sconosciuto]";

/* No comment provided by engineer. */
"Acknowledgments" = "Riconoscimenti";

/* No comment provided by engineer. */
"Actual Pixels" = "Pixel reali";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Guide" = "Aggiungi guida";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Layer" = "Aggiungi livello";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Layer Mask" = "Aggiungi maschera di livello";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Layer Masks" = "Aggiungi maschere di livello";

/* No comment provided by engineer. */
"Affine Clamp" = "Stretta affine";

/* No comment provided by engineer. */
"Affine Tile" = "Mosaico affine";

/* No comment provided by engineer. */
"Align left" = "Allinea a sinistra";

/* No comment provided by engineer. */
"Align right" = "Allinea a destra";

/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred in retrieving update information. Please try again later." = "Si è verificato un errore nella recuperare le informazioni di aggiornamento. Riprova più tardi.";

/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred while copying files." = "Si è verificato un errore nella copia dei file.";

/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred while downloading the update. Please try again later." = "Si è verificato un errore scaricando l'aggiornamento. Riprova più tardi.";

/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred while extracting the archive. Please try again later." = "Si è verificato un errore nell'estrarre l'archivio. Riprova più tardi.";

/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred while installing the update. Please try again later." = "Nell'installazione dell'aggiornamento si è verificato un errore. Riprova più tardi.";

/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred while parsing the update feed." = "Nel controllo dell'aggiornamento si è verificato un errore.";

/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred while updating. Please try again later." = "Nell'aggiornamento si è verificato un errore. Riprova più tardi.";

/* No comment provided by engineer. */
"An unknown error occured while trying to save file." = "Si è verificato un errore sconosciuto nel salvare il file.";

/* No comment provided by engineer. */
"An unknown error occured while trying to save PDF." = "Si è verificato un errore sconosciuto nel salvare il file PDF.";

/* No comment provided by engineer. */
"An unknown error occurred while updating. Please try again later." = "Nell'aggiornamento si è verificato un errore sconosciuto. Riprova più tardi.";

/* No comment provided by engineer. */
"Assign Profile" = "Assegna Profilo";

/* No comment provided by engineer. */
"Auto Color" = "Colore automatico";

/* No comment provided by engineer. */
"Auto Contrast" = "Contrasto automatico";

/* No comment provided by engineer. */
"Auto Enhance" = "Miglioramento automatico";

/* No comment provided by engineer. */
"Auto Levels" = "Livelli automatici";

/* the unit for bytes */
"B" = "B";

/* No comment provided by engineer. */
"Backup" = "Backup";

/* No comment provided by engineer. */
"Bars Swipe" = "Colpi a barre";

/* No comment provided by engineer. */
"Behind" = "Dietro";

/* No comment provided by engineer. */
"Beta License" = "Licenza beta";

/* No comment provided by engineer. */
"Black" = "Nero";

/* No comment provided by engineer. */
"Blend With Mask" = "Fusione con maschera";

/* No comment provided by engineer. */
"Bloom" = "Velatura";

/* No comment provided by engineer. */
"Blues" = "Blu";

/* No comment provided by engineer. */
"Blur" = "Sfocatura";

/* No comment provided by engineer. */
"Blur Median" = "Sfocatura mediana";

/* No comment provided by engineer. */
"Box Blur" = "Sfocatura riquadro";

/* No comment provided by engineer. */
"Brightness And Contrast" = "Luminosità e contrasto";

/* No comment provided by engineer. */
"Bring Forward" = "Sposta in avanti";

/* No comment provided by engineer. */
"Bring to Front" = "Porta davanti";

/* No comment provided by engineer. */
"Brush" = "Pennello";

/* No comment provided by engineer. */
"Build" = "Build";

/* No comment provided by engineer. */
"Bump Distortion" = "Distorsione urto";

/* No comment provided by engineer. */
"bytes" = "byte";

/* No comment provided by engineer. */
"Can't make a temporary directory for the update download." = "Non posso fare una directory temporanea con l'aggiornamento scaricato.";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "Annulla";

/* No comment provided by engineer. */
"Canvas Size" = "Dimensione quadro";

/* No comment provided by engineer. */
"Center" = "Centro";

/* No comment provided by engineer. */
"Centimeters" = "Centimetri";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Blending Mode" = "Cambia metodo di fusione";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Opacity" = "Modifica opacità";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Print Settings" = "Modifica impostazioni stampa";

/* No comment provided by engineer. */
"Channel Mixer" = "Mixer di canale";

/* No comment provided by engineer. */
"Checkerboard" = "Scacchiera";

/* No comment provided by engineer. */
"Circle Splash Distortion" = "Distorsione da spruzzo circolare";

/* No comment provided by engineer. */
"Circular Screen" = "Retino circolare";

/* No comment provided by engineer. */
"Circular Wrap Distortion" = "Distorsione Involucro circolare";

/* No comment provided by engineer. */
"Clear" = "Cancella";

/* No comment provided by engineer. */
"Clear Guides" = "Elimina guide";

/* No comment provided by engineer. */
"Clear Menu" = "Cancella menu";

/* No comment provided by engineer. */
"Clear Selection" = "Elimina selezione";

/* No comment provided by engineer. */
"Click an area to define the clone source" = "Clicca un'area per definire la sorgente del clone";

/* No comment provided by engineer. */
"Clipboard" = "Clipboard";

/* No comment provided by engineer. */
"Clone Stamp" = "Timbro clone";

/* No comment provided by engineer. */
"Clouds" = "Nuvole";

/* No comment provided by engineer. */
"cm" = "cm";

/* No comment provided by engineer. */
"CMYK" = "CMYK";

/* No comment provided by engineer. */
"CMYK Halftone" = "Mezzitoni CMYK";

/* No comment provided by engineer. */
"Color" = "Colore";

/* No comment provided by engineer. */
"Color Balance" = "Bilanciamento colore";

/* No comment provided by engineer. */
"Color Burn" = "Colore brucia";

/* No comment provided by engineer. */
"Color Dodge" = "Scherma colore";

/* No comment provided by engineer. */
"Color Management" = "Gestione colore";

/* No comment provided by engineer. */
"Color Map" = "Mappa colore";

/* No comment provided by engineer. */
"Color Monochrome" = "Colore monocromo";

/* No comment provided by engineer. */
"Colorize" = "Colora";

/* No comment provided by engineer. */
"Colorize " = "Colora";

/* No comment provided by engineer. */
"Comic Effect" = "Effetto fumetto";

/* No comment provided by engineer. */
"Constant Color" = "Colore costante";

/* No comment provided by engineer. */
"Contact Us" = "Contattaci";

/* No comment provided by engineer. */
"copy" = "copia";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy" = "Copia";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy as HEX" = "Copia come HEX";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy Bordered Image" = "Copia immagine con bordi";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy Image" = "Copia immagine";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy Layer" = "Copia livello";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy Layer Mask" = "Copia maschera livello";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy Layers" = "Copia livelli";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy Machine" = "Fotocopiatrice";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not open" = "Non riesco ad aprire";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not save" = "Non riesco a registrare";

/* No comment provided by engineer. */
"Couldn't find an appropriate update in the downloaded package." = "Nel pacchetto scaricato non c'è un aggiornamento appropriato.";

/* No comment provided by engineer. */
"Couldn't find Apple's installer tool!" = "Non trovo lo strumento d'installazione Apple!";

/* No comment provided by engineer. */
"Couldn't open the file. It may be corrupt or a file format that Pixelmator doesn't recognize." = "Il file non si apre. Può essere corrotto o di un formato non riconosciuto da Pixelmator.";

/* No comment provided by engineer. */
"Create Clipping Mask" = "Crea maschera per ritaglio";

/* No comment provided by engineer. */
"Create Clipping Masks" = "Crea maschere per ritaglio";

/* No comment provided by engineer. */
"Credits..." = "Crediti...";

/* No comment provided by engineer. */
"Crop" = "Ritaglia";

/* No comment provided by engineer. */
"Crop area can not exceed 32000 x 32000. Please reduce crop area size." = "L'area di ritaglio non può essere maggiore di 32000 x 32000. Per favore riducila.";

/* No comment provided by engineer. */
"Crop Area Too Large" = "Area di ritaglio troppo grande";

/* No comment provided by engineer. */
"Crystallize" = "Cristallizzazione";

/* No comment provided by engineer. */
"Cubic" = "Cubico";

/* No comment provided by engineer. */
"Curves" = "Curve";

/* No comment provided by engineer. */
"Custom" = "Personalizzato";

/* No comment provided by engineer. */
"Custom..." = "Personalizzato...";

/* No comment provided by engineer. */
"Cut" = "Taglia";

/* No comment provided by engineer. */
"Cyans" = "Ciano";

/* No comment provided by engineer. */
"Darken" = "Scurisci";

/* No comment provided by engineer. */
"Darker Color" = "Colore più scuro";

/* No comment provided by engineer. */
"Default Colors" = "Colori di default";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete" = "Elimina";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete Layer" = "Elimina livello";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete Layers" = "Elimina livelli";

/* No comment provided by engineer. */
"Desaturate" = "Desatura";

/* No comment provided by engineer. */
"Deselect" = "Deseleziona";

/* No comment provided by engineer. */
"Difference" = "Differenza";

/* No comment provided by engineer. */
"Disc Blur" = "Sfocatura disco";

/* No comment provided by engineer. */
"Disintegrate with Mask" = "Disintegra con la maschera";

/* No comment provided by engineer. */
"Displacement Distortion" = "Distorsione da spostamento";

/* No comment provided by engineer. */
"Display" = "Monitor";

/* No comment provided by engineer. */
"Dissolve" = "Dissolvi";

/* No comment provided by engineer. */
"Distort" = "Distorci";

/* No comment provided by engineer. */
"Distort Transform" = "Distorci trasformazione";

/* No comment provided by engineer. */
"Document Bounds" = "Confini documento";

/* No comment provided by engineer. */
"Dot Screen" = "Retino puntiforme";

/* No comment provided by engineer. */
"Downloading update..." = "Scarico l'aggiornamento...";

/* No comment provided by engineer. */
"Drag Guide" = "Trascina guida";

/* No comment provided by engineer. */
"Drag Images" = "Trascina immagini";

/* No comment provided by engineer. */
"Drag Layer" = "Trascina livello";

/* No comment provided by engineer. */
"Drag Layers" = "Trascina livelli";

/* No comment provided by engineer. */
"Duplicate Layer" = "Duplica livello";

/* No comment provided by engineer. */
"Duplicate Layers" = "Duplica livelli";

/* No comment provided by engineer. */
"Edge Work" = "Lavoro sull'estremità";

/* No comment provided by engineer. */
"Edges" = "Estremità";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit in Quick Mask Mode" = "Modifica in metodo maschera veloce";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit in Standard Mode" = "Modifica in metodo standard";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit Keywords" = "Modifica parole chiave";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit Text Layer" = "Modifica livello di testo";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit Text Layers" = "Modifica livelli di testo";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit Type..." = "Modifica testo...";

/* No comment provided by engineer. */
"Eightfold Reflected Tile" = "Mosaico riflesso in otto direzioni";

/* No comment provided by engineer. */
"Equalize" = "Equalizza";

/* No comment provided by engineer. */
"Erase" = "Cancella";

/* No comment provided by engineer. */
"Eraser" = "Gomma";

/* No comment provided by engineer. */
"Exclusion" = "Esclusione";

/* No comment provided by engineer. */
"Export" = "Esporta";

/* No comment provided by engineer. */
"Exposure" = "Esposizione";

/* No comment provided by engineer. */
"Extracting update..." = "Estraggo l'aggiornamento...";

/* No comment provided by engineer. */
"False Color" = "Colore falso";

/* No comment provided by engineer. */
"FAQ" = "FAQ - Domande frequenti";

/* No comment provided by engineer. */
"Fill" = "Riempimento";

/* No comment provided by engineer. */
"Fill Text Layer" = "Riempi il livello del testo";

/* No comment provided by engineer. */
"Fill Text Layers" = "Riempi i livelli del testo";

/* No comment provided by engineer. */
"Fill with Background Color" = "Riempi con il colore di sfondo";

/* No comment provided by engineer. */
"Fill with Foreground Color" = "Riempi con il colore in primo piano";

/* No comment provided by engineer. */
"Fill..." = "Riempimento...";

/* No comment provided by engineer. */
"Fit in Window" = "Adatta alla finestra";

/* No comment provided by engineer. */
"Flash" = "Flash";

/* No comment provided by engineer. */
"Flatten Image" = "Unico livello";

/* No comment provided by engineer. */
"Flip Canvas Horizontal" = "Capovolgi quadro orizzontalmente";

/* No comment provided by engineer. */
"Flip Canvas Vertical" = "Capovolgi quadro verticalmente";

/* No comment provided by engineer. */
"Flip Horizontal" = "Capovolgi orizzontalmente";

/* No comment provided by engineer. */
"Flip Vertical" = "Capovolgi verticalmente";

/* No comment provided by engineer. */
"Forums" = "Forum";

/* No comment provided by engineer. */
"Fourfold Reflected Tile" = "Mosaico riflesso in quattro direzioni";

/* No comment provided by engineer. */
"Fourfold Rotated Tile" = "Mosaico ruotato in quattro direzioni";

/* No comment provided by engineer. */
"Fourfold Translated Tile" = "Mosaico traslato in quattro direzioni";

/* No comment provided by engineer. */
"Free Transform" = "Trasformazione libera";

/* No comment provided by engineer. */
"From iSight" = "Da iSight";

/* No comment provided by engineer. */
"Full Screen" = "Schermo pieno ";

/* No comment provided by engineer. */
"Gamma Adjust" = "Regolazione gamma";

/* No comment provided by engineer. */
"Gaussian Blur" = "Sfocatura gaussiana";

/* the unit for gigabytes */
"GB" = "GB";

/* No comment provided by engineer. */
"General" = "Generale";

/* No comment provided by engineer. */
"Geometry" = "Geometria";

/* No comment provided by engineer. */
"Glass Distortion" = "Distorsione vetro";

/* No comment provided by engineer. */
"Glass Lozenge Distortion" = "Distorsione losanga vetro";

/* No comment provided by engineer. */
"Glide Reflected Tile" = "Mosaico riflesso di scivolamento";

/* No comment provided by engineer. */
"Gloom" = "Oscurità";

/* No comment provided by engineer. */
"Gradient" = "Gradiente";

/* No comment provided by engineer. */
"Gray" = "Grigio";

/* No comment provided by engineer. */
"Greens" = "Verde:";

/* No comment provided by engineer. */
"Grid" = "Griglia";

/* No comment provided by engineer. */
"Guides" = "Guide";

/* No comment provided by engineer. */
"Hard Light" = "Luce forte";

/* No comment provided by engineer. */
"Hard Mix" = "Miscela dura";

/* No comment provided by engineer. */
"Hard Mix NOT WORKING" = "Miscela dura NON FUNZIONA";

/* No comment provided by engineer. */
"Hatched Screen" = "Retino ordito";

/* No comment provided by engineer. */
"HD" = "HD";

/* No comment provided by engineer. */
"Height" = "Altezza";

/* No comment provided by engineer. */
"Height Field From Mask" = "Altezza campo dalla maschera";

/* No comment provided by engineer. */
"Hexagonal Pixellate" = "Effetto pixel esagonale";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Brushes" = "Nascondi pennelli";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Colors" = "Nascondi colori";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Fonts" = "Nascondi font";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Gradients" = "Nascondi gradienti";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Grid" = "Nascondi Griglia";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Guides" = "Nascondi Guide";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Layer" = "Nascondi livello";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Layer Mask" = "Nascondi maschera di livello";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Layer Masks" = "Nascondi maschere di livello";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Layers" = "Nascondi livelli";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Masks" = "Nascondi maschere";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Photo Browser" = "Nascondi browser foto";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Rulers" = "Nascondi Righelli";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Scratch" = "Nascondi scratch";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Swatches" = "Nascondi campioni";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Tool Options" = "Nascondi opzioni strumento";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Tools" = "Nascondi strumenti";

/* No comment provided by engineer. */
"Hole Distortion" = "Distorsione foro";

/* No comment provided by engineer. */
"HSV Blending" = "Fusione HSV";

/* No comment provided by engineer. */
"http://www.pixelmator.com/buy/" = "http://www.pixelmator.com/buy/";

/* No comment provided by engineer. */
"http://www.pixelmator.com/support/" = "http://www.pixelmator.com/support/";

/* No comment provided by engineer. */
"Hue" = "Tonalità";

/* No comment provided by engineer. */
"Hue And Saturation" = "Tonalità e saturazione";

/* No comment provided by engineer. */
"Hue And Saturation " = "Tonalità e saturazione";

/* No comment provided by engineer. */
"iChat Theater" = "Teatro iChat";

/* No comment provided by engineer. */
"Image" = "Immagine";

/* No comment provided by engineer. */
"Image Size" = "Dimensione immagine";

/* No comment provided by engineer. */
"inches" = "pollici";

/* No comment provided by engineer. */
"Inches" = "Pollici";

/* No comment provided by engineer. */
"Install and Relaunch" = "Installa e rilancia";

/* No comment provided by engineer. */
"Installing update..." = "Installa aggiornamento...";

/* No comment provided by engineer. */
"Inverse" = "Inverso";

/* No comment provided by engineer. */
"Invert" = "Inverti";

/* No comment provided by engineer. */
"Invert Selection" = "Inverti selezione";

/* No comment provided by engineer. */
"Justify" = "Giustificato";

/* No comment provided by engineer. */
"Kaleidoscope" = "Caleidoscopio";

/* the unit for kilobytes */
"KB" = "KB";

/* No comment provided by engineer. */
"Last Filter" = "Ultimo filtro";

/* No comment provided by engineer. */
"Layer Blending Mode" = "Metodo fusione livello";

/* No comment provided by engineer. */
"Layer Mask" = "Maschera livello";

/* No comment provided by engineer. */
"Layer Name" = "Nome livello";

/* No comment provided by engineer. */
"Layer Opacity" = "Opacità livello";

/* No comment provided by engineer. */
"Layer via Copy" = "Livello tramite Copia";

/* No comment provided by engineer. */
"Layer via Cut" = "Livello tramite Taglia";

/* No comment provided by engineer. */
"Layers" = "Livelli";

/* No comment provided by engineer. */
"Lenticular Halo" = "Alone lenticolare";

/* No comment provided by engineer. */
"Levels" = "Livelli";

/* No comment provided by engineer. */
"License" = "Licenza";

/* No comment provided by engineer. */
"Lighten" = "Schiarisci";

/* No comment provided by engineer. */
"Lighter Color" = "Colore più chiaro";

/* No comment provided by engineer. */
"Lighter Dodge" = "Schermatura più leggera";

/* No comment provided by engineer. */
"Line Overlay" = "Sovrapposizione linea";

/* No comment provided by engineer. */
"Line Screen" = "Retino lineare";

/* No comment provided by engineer. */
"Linear" = "Lineare";

/* No comment provided by engineer. */
"Linear Bump Distortion" = "Distorsione urto lineare";

/* No comment provided by engineer. */
"Linear Burn" = "Brucia lineare";

/* No comment provided by engineer. */
"Linear Burn NOT WORKING" = "Brucia lineare NON FUNZIONA";

/* No comment provided by engineer. */
"Linear Dodge" = "Schermatura lineare";

/* No comment provided by engineer. */
"Linear Light" = "Luce lineare";

/* No comment provided by engineer. */
"Linear Light NOT WORKING" = "Luce lineare NON FUNZIONA";

/* No comment provided by engineer. */
"Link Layers" = "Collega livelli";

/* No comment provided by engineer. */
"Load Selection" = "Carica selezione";

/* No comment provided by engineer. */
"Loading" = "Carico";

/* No comment provided by engineer. */
"Loading layers..." = "Carico i livelli...";

/* No comment provided by engineer. */
"Loading..." = "Carico...";

/* No comment provided by engineer. */
"Lock Guides" = "Blocca guide";

/* No comment provided by engineer. */
"Luminosity" = "Luminosità";

/* No comment provided by engineer. */
"Magentas" = "Magenta";

/* No comment provided by engineer. */
"Manual" = "Manuale";

/* No comment provided by engineer. */
"Mask To Alpha" = "Maschera ad alfa";

/* No comment provided by engineer. */
"Master" = "Master";

/* No comment provided by engineer. */
"Match to Profile" = "Adegua al profilo";

/* the unit for megabytes */
"MB" = "MB";

/* No comment provided by engineer. */
"Merge Layer" = "Unisci livello";

/* No comment provided by engineer. */
"Merge Layers" = "Unisci livelli";

/* No comment provided by engineer. */
"Merge Layers And Copy" = "Unisci livelli e copia";

/* No comment provided by engineer. */
"Merge Visible Layers" = "Unisci livelli visibili";

/* No comment provided by engineer. */
"Merge Visible Layers And Copy" = "Unisci livelli visibili e copia";

/* No comment provided by engineer. */
"Milimeters" = "Millimetri";

/* No comment provided by engineer. */
"Mod" = "Mod";

/* No comment provided by engineer. */
"Motion Blur" = "Sfocatura movimento";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Layer" = "Sposta livello";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Layer Mask" = "Sposta maschera livello";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Layers" = "Sposta livelli";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Selection" = "Sposta selezione";

/* No comment provided by engineer. */
"Multiply" = "Moltiplica";

/* No comment provided by engineer. */
"New Color Stop" = "Nuovo stop colore";

/* No comment provided by engineer. */
"New Guide..." = "Nuova guida...";

/* No comment provided by engineer. */
"New Keyword" = "Nuova parola chiave";

/* No comment provided by engineer. */
"New Layer" = "Nuovo livello";

/* No comment provided by engineer. */
"New Layer from iSight" = "Nuovo livello da iSight";

/* No comment provided by engineer. */
"New Text Layer" = "Nuovo livello di testo";

/* No comment provided by engineer. */
"News" = "News";

/* No comment provided by engineer. */
"No Composite" = "Niente composito";

/* No comment provided by engineer. */
"Noise" = "Disturbo";

/* No comment provided by engineer. */
"Noise Reduction" = "Riduzione disturbo";

/* No comment provided by engineer. */
"None" = "Nessuno";

/* No comment provided by engineer. */
"Normal" = "Normale";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "OK";

/* No comment provided by engineer. */
"Online Help..." = "Aiuto in linea...";

/* No comment provided by engineer. */
"Op Tile" = "Mosaico ottico";

/* No comment provided by engineer. */
"Other" = "Altro";

/* No comment provided by engineer. */
"Overlay" = "Sovrapposizione";

/* No comment provided by engineer. */
"Page Curl" = "Ricciolo pagina";

/* No comment provided by engineer. */
"Paint Bucket" = "Secchio colore";

/* No comment provided by engineer. */
"Parallelogram Tile" = "Mosaico parallelogramma";

/* No comment provided by engineer. */
"Parsing" = "Controllo";

/* No comment provided by engineer. */
"Paste" = "Incolla";

/* No comment provided by engineer. */
"Paste Item" = "Incolla elemento";

/* No comment provided by engineer. */
"Paste New Item" = "Incolla nuovo elemento";

/* No comment provided by engineer. */
"Paste Over Item" = "Incolla sopra elemento";

/* No comment provided by engineer. */
"Pencil" = "Matita";

/* No comment provided by engineer. */
"Percent" = "Percentuale";

/* No comment provided by engineer. */
"Perspective" = "Prospettiva";

/* No comment provided by engineer. */
"Perspective Tile" = "Mosaico prospettiva";

/* No comment provided by engineer. */
"Perspective Transform" = "Trasformazione prospettica";

/* No comment provided by engineer. */
"Photo" = "Foto";

/* No comment provided by engineer. */
"Picas" = "Pica";

/* No comment provided by engineer. */
"Pin Light" = "Luce puntiforme";

/* No comment provided by engineer. */
"Pin Light NOT WORKING" = "Luce puntiforme NON FUNZIONA";

/* No comment provided by engineer. */
"Pinch Distortion" = "Distorsione schiacciatura";

/* No comment provided by engineer. */
"Pixellate" = "Divisione in pixel";

/* No comment provided by engineer. */
"Pixelmator %@ is currently the newest version available." = "Pixelmator %@ è al momento l'ultima versione disponibile.";

/* No comment provided by engineer. */
"Pixelmator can't be updated when it's running from a read-only volume like a disk image or an optical drive. Move Pixelmator to your Applications folder, relaunch it from there, and try again." = "Non si può aggiornare Pixelmator quando è in esecuzione da un volume in sola lettura, quali una immagine disco o un CD. Sposta Pixelmator nella cartella applicazioni e riprova.";

/* No comment provided by engineer. */
"Pixelmator was unable to open required page." = "Pixelmator non ha potuto aprire la pagina richiesta.";

/* No comment provided by engineer. */
"Pixelmator was unable to open required URL." = "Pixelmator non ha potuto aprire la URL richiesta.";

/* No comment provided by engineer. */
"pixels" = "pixel";

/* No comment provided by engineer. */
"Pixels" = "Pixel";

/* No comment provided by engineer. */
"pixels/cm" = "pixel/cm";

/* No comment provided by engineer. */
"pixels/inch" = "pixel/pollici";

/* No comment provided by engineer. */
"Pointillize" = "Divisione in punti";

/* No comment provided by engineer. */
"Points" = "Punti";

/* No comment provided by engineer. */
"Poster" = "Poster";

/* No comment provided by engineer. */
"Posterize" = "Posterizza";

/* No comment provided by engineer. */
"Preserve Transparency" = "Mantieni trasparenza";

/* No comment provided by engineer. */
"Print" = "Stampa";

/* No comment provided by engineer. */
"Provide Feedback" = "Fornisci feedback";

/* No comment provided by engineer. */
"pt" = "pt";

/* No comment provided by engineer. */
"pxacknowledgments" = "pxacknowledgments";

/* No comment provided by engineer. */
"Quadratic" = "Quadratico";

/* No comment provided by engineer. */
"Quick Mask" = "Maschera veloce";

/* No comment provided by engineer. */
"Radial" = "Radiale";

/* No comment provided by engineer. */
"Random Generator" = "Generatore casuale";

/* No comment provided by engineer. */
"Rasterize Type Layer" = "Rasterizza livello testo";

/* No comment provided by engineer. */
"Rasterize Type Layers" = "Rasterizza livelli testo";

/* No comment provided by engineer. */
"Reading" = "In lettura";

/* No comment provided by engineer. */
"Ready to Install" = "Pronto da installare";

/* No comment provided by engineer. */
"Recent Items" = "Elementi recenti";

/* No comment provided by engineer. */
"Redo" = "Rifai";

/* No comment provided by engineer. */
"Reds" = "Rossi";

/* No comment provided by engineer. */
"Refine Selection" = "Perfeziona selezione";

/* No comment provided by engineer. */
"Refine Selection..." = "Perfeziona selezione...";

/* No comment provided by engineer. */
"Reflection" = "Riflessione";

/* No comment provided by engineer. */
"Release Clipping Mask" = "Rilascia maschera per ritaglio";

/* No comment provided by engineer. */
"Release Clipping Masks" = "Rilascia maschere per ritaglio";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Guide" = "Togli guida";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Layer Mask" = "Togli maschera di livello";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Layer Masks" = "Togli maschere di livello";

/* No comment provided by engineer. */
"Replace Color" = "Sostituisci colore";

/* No comment provided by engineer. */
"Replace Color " = "Sostituisci colore";

/* No comment provided by engineer. */
"Report a Bug" = "Riferisci di un bug";

/* No comment provided by engineer. */
"Required page could not be displayed." = "La pagina richiesta non può essere visualizzata.";

/* No comment provided by engineer. */
"Reselect" = "Riseleziona";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset Radial Gradient" = "Reset del gradiente radiale";

/* No comment provided by engineer. */
"Reverse Colors" = "Inverti i colori";

/* No comment provided by engineer. */
"RGB" = "RGB";

/* No comment provided by engineer. */
"RGB Blending" = "Fusione RGB";

/* No comment provided by engineer. */
"Ripple" = "Increspatura";

/* No comment provided by engineer. */
"Rotate" = "Ruota";

/* No comment provided by engineer. */
"Rotate 180%C" = "Ruota 180%C";

/* No comment provided by engineer. */
"Rotate 90%C CW" = "Ruota 90%C orario";

/* No comment provided by engineer. */
"Rotate 90%C CCW" = "Ruota 90%C  antiorario";

/* No comment provided by engineer. */
"Rotate Canvas 180%C" = "Ruota quadro 180%C";

/* No comment provided by engineer. */
"Rotate Canvas 90%C CW" = "Ruota quadro 90%C orario";

/* No comment provided by engineer. */
"Rotate Canvas 90%C CCW" = "Ruota quadro 90%C antiorario";

/* No comment provided by engineer. */
"Rotate Transform" = "Ruota trasformazione";

/* No comment provided by engineer. */
"Ruler Units" = "Unità di misura righello";

/* No comment provided by engineer. */
"Ruler's Origin" = "Origine righello";

/* No comment provided by engineer. */
"Rulers" = "Righelli";

/* No comment provided by engineer. */
"Saturation" = "Saturazione";

/* No comment provided by engineer. */
"Saved mask" = "Maschera registrata";

/* No comment provided by engineer. */
"Scale" = "Scala";

/* No comment provided by engineer. */
"Scale Transform" = "Scala trasformazione";

/* No comment provided by engineer. */
"Screen" = "Retino";

/* No comment provided by engineer. */
"Select All" = "Seleziona tutto";

/* No comment provided by engineer. */
"Select All Layers" = "Seleziona tutti i livelli";

/* No comment provided by engineer. */
"Select Color" = "Seleziona colore";

/* No comment provided by engineer. */
"Selection" = "Selezione";

/* No comment provided by engineer. */
"Send Backward" = "Sposta indietro";

/* No comment provided by engineer. */
"Send to Back" = "Metti dietro";

/* No comment provided by engineer. */
"Sepia Tone" = "Tonalità seppia";

/* No comment provided by engineer. */
"Shaded Material" = "Materiale ombreggiato";

/* No comment provided by engineer. */
"Shadow / Highlight" = "Ombra / Luce";

/* No comment provided by engineer. */
"Sharpen" = "Aumenta nitidezza";

/* No comment provided by engineer. */
"Sharpen Luminance" = "Aumenta luminosità nitidezza";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Brushes" = "Mostra pennelli";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Colors" = "Mostra colori";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Fonts" = "Mostra font";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Gradients" = "Mostra gradienti";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Grid" = "Mostra Griglia";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Guides" = "Mostra Guide";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Layer" = "Mostra livello";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Layer Mask" = "Mostra maschera di livello";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Layer Masks" = "Mostra maschere di livello";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Layers" = "Mostra livelli";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Masks" = "Mostra maschere";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Photo Browser" = "Mostra browser foto";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Rulers" = "Mostra Righelli";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Scratch" = "Mostra scratch";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Swatches" = "Mostra campioni";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Tool Options" = "Mostra opzioni strumento";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Tools" = "Mostra strumenti";

/* No comment provided by engineer. */
"Sinusoid" = "Sinusoide";

/* No comment provided by engineer. */
"Sixfold Reflected Tile" = "Mosaico riflesso in sei direzioni";

/* No comment provided by engineer. */
"Sixfold Rotated Tile" = "Mosaico ruotato in sei direzioni";

/* No comment provided by engineer. */
"Skew" = "Inclina";

/* No comment provided by engineer. */
"Skew Transform" = "Inclina trasformazione";

/* No comment provided by engineer. */
"Snap" = "Calamita";

/* No comment provided by engineer. */
"Snap To" = "Calamita con";

/* No comment provided by engineer. */
"Soft Light" = "Luce soffice";

/* No comment provided by engineer. */
"Spot Color" = "Colore spot";

/* No comment provided by engineer. */
"Spot Light" = "Occhio di bue";

/* No comment provided by engineer. */
"Square" = "Rettangolare";

/* No comment provided by engineer. */
"Star Shine" = "Stella luminosa";

/* No comment provided by engineer. */
"Stripes" = "Strisce";

/* No comment provided by engineer. */
"Stroke" = "Tratto";

/* No comment provided by engineer. */
"Stroke..." = "Tratto...";

/* No comment provided by engineer. */
"successfully loaded" = "caricato correttamente";

/* No comment provided by engineer. */
"Sunbeams" = "Raggi di sole";

/* No comment provided by engineer. */
"Sweep" = "Progressione";

/* No comment provided by engineer. */
"Swipe" = "Colpo";

/* No comment provided by engineer. */
"Switch Colors" = "Scambia colori";

/* No comment provided by engineer. */
"Text Layer" = "Livello di testo";

/* No comment provided by engineer. */
"The update is improperly signed." = "L'aggiornamento è segnato impropriamente.";

/* No comment provided by engineer. */
"There is no active Internet connection." = "Non c'è una connessione attiva ad internet.";

/* No comment provided by engineer. */
"Threshold" = "Soglia";

/* No comment provided by engineer. */
"Time" = "Ora";

/* No comment provided by engineer. */
"Torus Lens Distortion" = "Distorsione Lenti Torus";

/* No comment provided by engineer. */
"Transform Selection" = "Trasforma selezione";

/* No comment provided by engineer. */
"Transparency" = "Trasparenza";

/* No comment provided by engineer. */
"Triangle Tile" = "Mosaico triangolare";

/* No comment provided by engineer. */
"Twelvefold Reflected Tile" = "Mosaico riflesso in dodici direzioni";

/* No comment provided by engineer. */
"Twirl Distortion" = "Distorsione a spirale";

/* No comment provided by engineer. */
"Undo" = "Annulla";

/* No comment provided by engineer. */
"Unknow Clipping Mask State" = "Stato maschera per ritaglio non noto";

/* No comment provided by engineer. */
"Unknown error." = "Errore sconosciuto.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unlink Layers" = "Scollega livelli";

/* No comment provided by engineer. */
"Unlock Guides" = "Sblocca guide";

/* No comment provided by engineer. */
"Unsharp Mask" = "Maschera non nitida";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled" = "Senza titolo";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled Filter" = "Filtro senza nome";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled Layer" = "Livello senza nome";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled layer" = "Livello senza nome";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled Preset" = "Preset senza nome";

/* No comment provided by engineer. */
"Update Error" = "Errore nell'aggiornamento";

/* No comment provided by engineer. */
"Updates" = "Aggiornamenti";

/* No comment provided by engineer. */
"Version" = "Versione";

/* No comment provided by engineer. */
"Version <<PXVERSION>> released on <<DATE>> is a free update and features:" = "La versione <<PXVERSION>> rilasciata il <<DATE>> è gratuita ed ha queste caratteristiche:";

/* No comment provided by engineer. */
"Vivid Light" = "Luce intensa";

/* No comment provided by engineer. */
"Vortex Distortion" = "Distorsione Vortex";

/* No comment provided by engineer. */
"was" = "era";

/* No comment provided by engineer. */
"Web" = "Web";

/* No comment provided by engineer. */
"Welcome" = "Benvenuto";

/* No comment provided by engineer. */
"White" = "Bianco";

/* No comment provided by engineer. */
"Width" = "Larghezza";

/* No comment provided by engineer. */
"Yellows" = "Gialli";

/* No comment provided by engineer. */
"Zoom Blur" = "Sfocatura zoom";

/* No comment provided by engineer. */
"Zoom In" = "Zoom in";

/* No comment provided by engineer. */
"Zoom Out" = "Zoom out";

/* 1.4 */

"Please License Pixelmator" = "Inserisci la licenza di Pixelmator";

"A license allows you to save and export your images without a \"created with Pixelmator\" watermark.\nWithout a license, the application will expire in 30 days.\nBy purchasing a license, you will also support the hard work of the Pixelmator Team." = "Una licenza permette di registrare ed esportare le tue immagini senza la sovraimpressione \"created with Pixelmator\" .\nSenza una licenza l'applicazione scade in 30 giorni.\nAcquistando una licenza, darai pure supporto al gruppo di Pixelmator.";

"Welcome to Pixelmator" = "Benvenuto in Pixelmator";

"Create New Image" = "Crea nuova immagine";

"Open Existing Image" = "Apri immagine esistente";

"Start Using Pixelmator" = "Inizia ad usare Pixelmator";

"Your demo version has expired." = "La tua versione demo è scaduta.";

"It is time to purchase a license." = "È il momento di acquistare una licenza.";

"180 x 50, Rectangle" = "180 x 50, Rettangolo";

"300 x 250, Medium Rectangle" = "300 x 250, Rettangolo medio";

"728 x 90, Leaderboard" = "728 x 90, Leaderboard";

"160 x 600, Wide Skyscraper" = "160 x 600, Grattacielo largo";

"320 x 480, iPhone Desktop" = "320 x 480, Desktop iPhone";

"300 x 300, iTunes Artwork" = "300 x 300, Artwork iTunes";

"Legal" = "Legale";

"Letter" = "Lettera";

"Tabloid" = "Tabloid";

/* 1.5 */

"Pixelmator picture" = "Immagine Pixelmator";

"Export for Web" = "Esporta per web";

"Slice" = "Sezione";

"Slices" = "Sezioni";

"New Slice" = "Nuova sezione";

"Multiple Slices" = "Sezioni multiple";

"Unknow Slice Name" = "Nome sezione sconosciuto";

"Choose Slices Folder" = "Sceglila cartella sezioni";

"Choose" = "Scegli";

"Drag Slice" = "Trascina sezione";

"Drag Slices" = "Trascina sezioni";

"Remove Slice" = "Togli sezione";

"Show Slices" = "Mostra sezioni";

"Hide Slices" = "Nascondi sezioni";

"Web Colors" = "Colori web";

"Can't export using the current file name." = "Non posso esportare usando il nome file corrente.";

"Can't export using the current file name. Use a different file name or choose a different location." = "Non posso esportare usando il nome file corrente. Usa un nome diverso o scegli una posizione diversa.";

"Can't save a copy over the current working file." = "Non posso registrare una copia sopra il file in uso.";

"Can't save a copy in ###FORMAT### format to the file \"###FILENAME###\" since it is the current working file. Please select another file to save to." = "Non posso registrare una copia in formato  ###FORMAT### nel file \"###FILENAME###\" in quanto è il file in uso. Seleziona un altro file in cui salvare. ";

"File Size" = "Dimensione file";

"JPEG" = "JPEG";

"PNG" = "PNG";

"TIFF" = "TIFF";

"Photoshop" = "Photoshop";

"PDF" = "PDF";

"Change the current canvas size (##OLD_WIDTH## x ##OLD_HEIGHT##, ##OLD_SIZE##) to a new one (##NEW_SIZE##)." = "Cambia la dimensione attuale del quadro  (##OLD_WIDTH## x ##OLD_HEIGHT##, ##OLD_SIZE##) con una nuova (##NEW_SIZE##).";

"Change the current image size (##OLD_WIDTH## x ##OLD_HEIGHT##) to a new one (##NEW_WIDTH## x ##NEW_HEIGHT##)." = "Cambia la dimensione attuale dell'immagine(##OLD_WIDTH## x ##OLD_HEIGHT##) con una nuova (##NEW_WIDTH## x ##NEW_HEIGHT##).";

"http://www.pixelmator.com/learn/" = "http://www.pixelmator.com/learn/";

"http://www.pixelmator.com/support/documentation/" = "http://www.pixelmator.com/support/documentation/";

"Send the image (###FILE_SIZE###) in an email message." = "Invia l'immagine (###FILE_SIZE###) in un messaggio di email.";

"General Info" = "Informazioni generali";

"More Info" = "Altre info";

"Keywords" = "Parole chiave";

/* Labels */

"Zoom" = "Zoom";

"Tolerance" = "Tolleranza";

"Angle" = "Angolo";

"%d px" = "%d px";   /* Guide moved */

"X: %d px, Y: %d px" = "X: %d px, Y: %d px";   /* Ruler center moved */

"R: %d, G: %d, B: %d" = "R: %d, G: %d, B: %d";   /* Eyedropper clicked */

"%CX: %d px, %CY: %d px" = "%CX: %d px, %CY: %d px";   /* Selection, Crop moved. Reads as "delta X pixels and delta Y pixels", leave symbols "%C" as is */

"W: %d px, H: %d px" = "L: %d px, H: %d px";   /* Rectangular, Elliptical selection, Crop resized */

"%@: %d px" = "%@: %d px";   /* Gradient radius */

"%@: %d%C" = "%@: %d%C";   /* Gradient, Crop angle */

"W: %4.2f %%, H: %4.2f %%" = "L: %4.2f %%, H: %4.2f %%";   /* Transform tool */

"%@: %4.2f%C" = "%@: %4.2f%C";   /* Pixelmator 1.5 beta strings update */

"Promote to Slice" = "Promuovi a sezione";

"Clear Slices" = "Cancella sezioni";

"Show Preview" = "Mostra anteprima";

"Hide Preview" = "Nascondi anteprima";

"Export Slices as Images" = "Esporta sezioni come immagini";

"Reveal All" = "Rivela tutto";

"Select the desired color." = "Seleziona il colore desiderato.";

"Click the <b>Copy to Clipboard</b> button on this palette." = "Clicca il pulsante <b>Copia negli Appunti</b> in questa palette.";

"Paste the color code in any selected location, regardless of whether it is associated with an HTML or CSS editor." = "Incolla il codice colore in qualsiasi ubicazione selezionata, a prescindere che sia associata ad un editor HTML o CSS.";

"A slice with the same name already exists on the %@. Replacing it will overwrite its current contents." = "Una sezione con lo stesso nome esiste già su %@. Sostituendola si sovrascriverà il suo attuale contenuto.";

"Replace" = "Sostituisci";

"“%@” already exists. Do you want to replace it?" = "“%@” esiste già. Vuoi sostituirlo?";

"Radius" = "Raggio";

/* 1.5.1 */

"New..." = "Nuovo...";

"New from Clipboard" = "Nuovo dagli Appunti";

"Estimating time remaining..." = "Calcolo il tempo rimanente...";   

"About %d seconds" = "Circa  %d secondi";

"of" = "di";   /* example: 10 MB of 100 MB */

"About %d seconds" = "Circa  %d secondi";

"Could not move to Applications folder" = "Non riesco a spostare nella cartella Applicazioni";

"Move to Applications folder?" = "Sposto nella cartella Applicazioni?";

"Move to Applications folder in your Home folder?" = "Sposto nella cartella Applicazioni nella tua cartella Inizio?";

"I can move myself to the Applications folder if you'd like." = "Posso spostarlo io nella cartella Applicazioni se preferisci.";

"Move to Applications Folder" = "Sposta nella cartella Applicazioni";

"Do Not Move" = "Non spostare";

"Note that this will require an administrator password." = "Questo richiederà una password amministratore.";

"This will keep your Downloads folder uncluttered." = "Questo manterrà la tua cartella Download non in disordine.";

"Import Brushes..." = "Importa pennelli...";

"Trim" = "Rifila";

"Save" = "Registra";

/* Brushes Collections Names */

"Default" = "Default";

"Artistic" = "Artistico";

"Abstract" = "Astratto";

"Grunge" = "Grunge";

"Nature" = "Natura";

"Smoke" = "Fumo";

"Sparkle" = "Sparkle";